• ATIF Year VI

    One week shy of ATIF’s fifth anniversary, the Board announced the appointment of an Interim Board to lead the Association in 2015.

    Giovanna Lester and Daniela Guanipa will take the helm of ATIF from January 1 through December 31, assisted by Maria Mallarino, Emmy Prieto, Dianna McCrary, Sylvia Korwek and Carmen Sáenz. You can learn more about our new Board by visiting our website (www.atifonline.org), under About/Board.

    The Interim Board was appointed to get ATIF ready for this year's elections, lead the organization back to its original Business Plan by aligning its growth, market reality and membership expectations, to receive the 56th ATA Annual Conference in style, among other things. The Interim Board has a one year term. Its members are veterans, former board members, as well as new individuals. The mix is intended to ensure continuity and insert new perspectives into our work.

    We believe in ATIF. We count on your vote of confidence and support of our Interim Board. ATIF’s commitment to its membership is reflected in the actions we take to ensure that the best interest of the members remains our main focus.

    ATIF Interim Board

  • Int’l Medical Interpreters Association & ATIF

    "It is great for Florida.

    I hope that the IMIA and ATIF can work side by side in a collaborative way so that each promote each other's work and IMIA can serve as a resource to ATIF members that specialize in medical interpreting just as ATIF can serve as a resource to IMIA Florida members that want to broaden their horizons. Our call will be for all our FL members to support and join the only state association ATIF and we hope that ATIF will encourage their medical interpreter members to join IMIA which is the only national trade association for medical interpreters."

    Izabel Arocha, IMIA President, February 2010

  • Florida Int’l University & ATIF

    "Be advised that Florida International University, through its T&I Program, recognizes, endorses, supports, and commends ATIF and its devoted volunteers for their continuing effort in assuring that our profession continues to have much-needed organizational representation."

    Eric Camayd-Freixas, FIU Modern Languages Department, December 2009

  • Calendar

    August 2012
    S M T W T F S
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  

A Dictionary of Despicable Words – Entertainment – The Atlantic Wire

A Dictionary of Despicable Words – Entertainment – The Atlantic Wire.

Often, word-hate is not the fault of the word itself; it’s due to the meanings humans have attributed to the poor word.

Interpreters a crucial element of justice in thousands of cases | CommunityPress.com | cincinnati.com

Interpreters a crucial element of justice in thousands of cases | CommunityPress.com | cincinnati.com.

Interpreters, Cruz noted, are vital to maintaining the integrity of the judicial system and legal rights, including confronting your accuser, due process and the right to have an attorney. “None of those are possible if you don’t speak the language,” Cruz said.

David Bellos, Arthur Goldhammer, and Lydia Davis on Translation : The New Yorker

David Bellos, Arthur Goldhammer, and Lydia Davis on Translation : The New Yorker.

 

Mastery of a foreign language has been a required skill in every Western civilization since time immemorial. Columbus, Descartes, Newton, Euler—find me an important Western thinker in any field, and you’ll find someone who spoke and wrote in at least two languages. Why should we think of abandoning the fountainhead of Western culture? – David Bellos

ATA Certification Exam Prep Workshop

REGISTRATION IS NOW OPEN
ATA Certification Exam Workshop
Saturday, September 22 – 1-5 p.m.
Florida International University, Modesto Maidique Campus
Content:
• Test-taking strategies
• Replicated test environment
• Graders’ perspective
• Individual error analysis

ATA CEUs (4) and Florida Courts CIE (4.6 – CEAA 11-0019)
Registration and other data visit our website.

From the NAJIT Blog: To Join or Not To Join

NAJIT Blog: To Join or Not to Join.

For the neophytes who are not sure what groups or associations to join, my advice is to start with a professional association that will give you something back immediately – be it access to resources, certification, exposure to potential clients, etc.

Chattanooga unleashes the power of gigabit computing at GigTank demo day

Chattanooga unleashes the power of gigabit computing at GigTank demo day.

Babel Sushi was the winning Demo Day student team.

20 tips for lawyers working with interpreters « From Words to Deeds: translation & the law

20 tips for lawyers working with interpreters « From Words to Deeds: translation & the law.

This post was originally written for journalists working with interpreters, but [the author] felt strongly that it applied so well to the legal context that it was worth sharing with you all.

5 Must-Have Medical Apps for Medical Students | Smart Phone Health Care

5 Must-Have Medical Apps for Medical Students | Smart Phone Health Care. <p.?

Use your smartphone as a tool for career advancement.

Time for a Paradigm Shift – Part IV

From NAJIT Blog: Time for a Paradigm Shift, Part IV: In Which We Get Serious.

– by Bethany Korp-Edwards

What is the Demand-Control Schema and how to use it to your advantage.

How to count time when time counts | ZDNet

How to count time when time counts | ZDNet.

There are many cloud services emerging for time sheet creation and time tracking related to billing.